Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 1.146

維摩經略疏 1.146

Language
Classical Chinese

1.146

「如是一切功德皆悉具足」,三結成歎德。如上所歎皆悉成就。若依南北摘句配地,豈得一切皆悉具足?一家解釋理自冥會。又解菩薩功德無量無邊,如上所歎數十句耳,豈可具述?

"All such merits are fully complete": third is concluding the praise of virtues. What was praised above is all accomplished. If one were to extract lines and match them to stages according to the Northern and Southern [masters], how could all be fully complete? The explanation of our school naturally accords with principle in secret. Another explanation is that the bodhisattva's merits are immeasurable and boundless; what was praised above is merely several tens of lines—how could they be described completely?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)