維摩經略疏 2.126
維摩經略疏 2.126
- Language
- Classical Chinese
2.126
「智慧至其國」亦五:世智,是凡夫智也。餘四智慧即四教,明四種道品中各八智慧,謂四念處、慧、根、力、擇覺、正見。後成佛時,五種正定眾生來生其國。上來諸句,權實及以諸義並類直心。
"Wisdom... [living beings are born in] his land" also has five kinds: Worldly wisdom, which is the wisdom of ordinary people. The other four kinds of wisdom belong to the four teachings, explaining the eight wisdoms in each of the four kinds of factors of the path, namely the four applications of mindfulness, the faculty of wisdom, the power of wisdom, the factor of awakening of discernment of dharmas, and the factor of the path of right view. Later, when he accomplishes buddhahood, living beings belonging to the five kinds of right concentration come to be born in his land. In all the above phrases, the provisional and the real and all the various meanings are analogous to the straight mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation