Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 2.47

維摩經略疏 2.47

Language
Classical Chinese

2.47

「其中諸佛」下一行,釋成色用。若非佛神力加被,此會豈見他方諸佛聞佛說法。如《法華》中以佛神力令眾得見百千萬億國土虛空菩薩。

From "the buddhas within it" down is one line, explaining and completing the physical function. Were it not for the empowering support of the Buddha's supernatural powers, how could this assembly see the buddhas of other directions and hear the buddhas expounding the Dharma? Just as in the Lotus Sūtra, through the Buddha's supernatural power, the assembly was made to see bodhisattvas filling the empty space of hundreds of thousands of myriads of koṭis of lands.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)