Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 2.85

維摩經略疏 2.85

Language
Classical Chinese

2.85

「不著世間」下次一行,是約隨情智二諦,隨情無染、隨智空寂。「達諸法相」下次一行,是歎隨智二諦。智心所照皆入一相而無所礙,如空無依,故名隨智也。

From "Not attached to the world..." down, the next line concerns the two truths conforming to sentiment and wisdom: conforming to sentiment there is no defilement, conforming to wisdom there is empty tranquility. From "Penetrating the marks of all phenomena..." down, the next line praises the two truths conforming to wisdom. What is illuminated by the mind of wisdom all enters into the single mark without obstruction, like space having no reliance; hence it is called conforming to wisdom.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)