維摩經略疏 3.109

3.109

「從如是無量清淨法生如來身」，此是舉廣類勸。但淨名以此而為勸端，法門無量悉須約前而修集之，故云從如是無量清淨法生，此諸功德皆生如來身也。一音演說隨類各解，則四教所明因果行類，用四悉檀赴機利物，普得受行獲其利也。其尋學者，若能諦取前之五番二種說法，勸慕果行因，則此經不空來也。

"The Tathāgata's body is born from such immeasurable pure dharmas": This adduces the broad category to exhort. Vimalakīrti used this as the beginning of his exhortation; the teachings are immeasurable, and all must be cultivated and accumulated according to what preceded; hence it says "born from such immeasurable pure dharmas," and all these virtues give birth to the Tathāgata's body. Preached with a single voice, each understands according to their kind; thus, regarding the kinds of causes, fruitions, and practices clarified by the four teachings, using the four siddhāntas to accord with capacities and benefit beings, all universally undertake the practice and obtain its benefit. If learners who investigate this can accurately grasp the previous five sets of two kinds of preachings, which exhort longing for the fruition and practicing the cause, then this sūtra will not have come in vain.