維摩經略疏 3.14

3.14

「辨才至總持」此三句，是三、歎三業功德。法身之德、四辨法財亦復無量，如世長者之大富也。辨才是口無礙辨，能攝一切口業功德法才；「遊戲神通」即身業，攝一切身業功德；「逮諸總持」即諸陀羅尼，總持一切意業功德及餘一切功德法財。

From "Eloquence to dhāraṇīs": these three lines are the third, praising the merits of the three karmas. The virtues of the dharmakāya and the Dharma wealth of the four unhindered eloquences are likewise boundless, like the great wealth of a worldly householder. Eloquence is the unhindered eloquence of speech, able to embrace all Dharma wealth of vocal karma merits; "roaming freely in supernatural powers" is physical karma, embracing all merits of physical karma; "attaining all dhāraṇīs" refers to the various dhāraṇīs, which hold completely all merits of mental karma and all other Dharma wealth of virtues.