維摩經略疏 3.26
維摩經略疏 3.26
- Language
- Classical Chinese
3.26
「以忍調行攝諸恚怒」,淨名住非恚非忍羼提三德滿足之身,能示住伏順無生寂滅,方便調四恚怒眾生,各離嗔恚成菩薩行。淨名成佛之時,忍辱所攝眾生來生其國扶成佛國,及諸義准前。
"Harmonizing his conduct with patience, he gathered the angry": Vimalakīrti abides in the body fulfilled with the three virtues of kṣānti, which is neither anger nor patience; he can manifest abiding in subduing, conforming, non-arising, and tranquil extinction, and expediently harmonize the four kinds of angry sentient beings, causing each to leave anger and accomplish the bodhisattva practice. When Vimalakīrti attains buddhahood, the sentient beings gathered through patience will come to be born in his land, supporting and completing the buddha-land; all other meanings are by analogy to the above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation