維摩經略疏 3.56

3.56

「若在梵天，梵天中尊，誨以勝慧」，十八梵天於四禪四無量定多生味著，所入不深。淨名迹示觀練薰修深入無際，故為諸梵之所尊也。為說淨無垢禪，善入出住方便勝慧，隨其根性引入四土。

"When among Brahmā gods, he was honored among Brahmā gods, instructing them with superior wisdom": the Brahmā gods of the eighteen heavens mostly generate attachment to the flavors of the four dhyānas and the four immeasurables, and their attainments are not deep. Vimalakīrti manifested the contemplation, training, scenting, and cultivation that penetrate deeply without bounds; therefore he was honored by the Brahmās. He preached for them the pure, untainted dhyāna and the expedient superior wisdom of skillfully entering, emerging from, and abiding in it, leading them into the four lands according to their capacities.