維摩經略疏 4.59
維摩經略疏 4.59
- Language
- Classical Chinese
4.59
「唯大至說乎」,三、明結破。既不能如淨名如法相說,而用三乘之法為諸居士宣說,違大法相,故呵云不當如仁者所說。
From 'Only, Great...' down to '...expound?': third, this concludes the refutation. Since he could not speak in accordance with the Dharma's character like Vimalakīrti, but instead used the teachings of the three vehicles to expound for the laymen, contravening the character of the Great Dharma, he is rebuked: '[One] should not speak as the benevolent one has spoken.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation