Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏 5.71

維摩經略疏 5.71

Language
Classical Chinese

5.71

「其知至善解」,七、結成奉律。佛教本令斷惡入道,若深得佛意,赴機判斷能除罪垢得入道者,則不乖佛教,是直奉律。其知此者,是名善解者。知輕重相皆如幻化,善解輕重入無輕重第一義諦,即是善解巧度之毘尼也。

"One who knows... up to... good understanding": seventh, concluding with upholding the precepts. The Buddha's teaching originally aimed to have beings sever evil and enter the Path; if one deeply grasps the Buddha's intent, adapts to capacities and discerns so as to be able to remove transgressions and defilements and enter the Path, then one does not contravene the Buddha's teaching, and this is directly upholding the precepts. "One who knows this is called one of good understanding": knowing that the characteristics of light and heavy are all like illusions and transformations, and having a good understanding of light and heavy so as to enter the ultimate truth devoid of light and heavy—this is the good understanding of skillfully crossing over via the vinaya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)