維摩經略疏 7.105
維摩經略疏 7.105
- Language
- Classical Chinese
7.105
「於是至神力」,三、正明神力借座。若准下文遣化菩薩香積取飯,今此文不見變化之事,當是大士靈通冥感,所以彼佛稱其心念遣座來也。或可經家脫落。
From "Thereupon" up to "spiritual powers," third, directly clarifies borrowing seats through spiritual powers. If compared with the text below where he sends an emanated bodhisattva to Sarvagandhasugandhā to fetch food, in the present text no manifestation of emanations is seen; it must be that the Great Being's spiritual penetration silently resonated, so that the buddha, according with his thoughts, sent the seats. Or perhaps the transmitters of the sūtra omitted it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation