維摩經略疏 7.116

7.116

「舍利弗」下，三、正明淨名說不思議解脫力用。文為二：一、身子見此不思議神用歎未曾有；二、淨名答，廣明諸佛菩薩住不思議解脫之果有大神用。初文者，身子見此神力諸座高廣，直置一座八萬四千由旬，閻浮已不容受。何者？閻浮提地止長七千由旬，豈能容斯一座？何況三萬二千來入小室，於毘耶離、閻浮依正無所妨損，了不迫迮。莫測之然，故身子歎也。

From "Śāriputra" below: third, directly explaining Vimalakīrti's exposition of the power and functioning of the inconceivable liberation. The text has two parts: 1. Śāriputra, seeing this inconceivable supernormal functioning, praises it as unprecedented; 2. Vimalakīrti replies, extensively explaining that the fruit of the buddhas and bodhisattvas abiding in the inconceivable liberation possesses great supernormal functioning. As for the first part: Śāriputra sees this supernormal power and that all the seats are tall and broad; even a single seat is eighty-four thousand yojanas, which Jambudvīpa could not accommodate. Why? The land of Jambudvīpa is merely seven thousand yojanas in length; how could it accommodate this single seat? How much less thirty-two thousand entering a small room, without obstructing or damaging the environments or inhabitants of Vaiśālī or Jambudvīpa, and without any crowding at all! It is unfathomable how this is so, and therefore Śāriputra offers praise.