維摩經略疏 7.128
維摩經略疏 7.128
- Language
- Classical Chinese
7.128
「舍利弗至不盡」,二、總略結,廣明不思議大用無量。若住真性即諸法性,法性無量無邊,則不思議大用無量無邊,豈是窮劫之所能說。即是三土垂迹權疾利物與虛空等,顯果地大悲權疾,其義孱然。
From "Śāriputra..." down to "...not exhausted": second, a general brief conclusion, extensively explaining that the inconceivable great functioning is immeasurable. If one abides in the true nature, that is the nature of all phenomena; the nature of phenomena being immeasurable and boundless, the inconceivable great functioning is likewise immeasurable and boundless—how could it be exhausted even by an eon of speaking? This is the manifesting of traces in the three lands through the expedient illness to benefit beings, equal to empty space; revealing the fruit-ground's expedient illness of great compassion, its meaning is clear and distinct.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation