維摩經略疏 7.129
維摩經略疏 7.129
- Language
- Classical Chinese
7.129
「爾時」下,四、大迦葉稱歎。文為二:一自稱歎、二語舍利弗說可歎事。初文者,迦葉聞說莫測之用,二乘所得無如此事,昔所未聞,歎未曾有。
From "At that time..." below: fourth, Mahākāśyapa's praise. The text has two parts: 1. praising it himself; 2. speaking to Śāriputra about the matters worthy of praise. As for the first part: Kāśyapa hears the explanation of unfathomable functioning, of which there is nothing comparable in what the two vehicles have attained; never having heard it in the past, he praises it as unprecedented.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation