維摩經略疏 9.21

9.21

「示行至他教」，四、約十弊非道通達佛道。此十亦多是煩惱，亦有是業，義推可知。若以無所受而受十弊，入假修十波羅蜜，未具佛法，終不滅十弊受而取證，即能通達一切佛道。

"Manifesting the practice" down to "other teachings" is the fourth part: explaining penetrating the Buddha's path with respect to the non-ways of the ten hindrances. These ten are also mostly afflictions, and some are karma, as can be deduced from their meaning. If through non-reception one receives the ten hindrances and enters the provisional to cultivate the ten pāramitās, not yet being fully endowed with the Buddhadharma, one never extinguishes the reception of the ten hindrances to attain realization, and thus can penetrate all Buddha's paths.