維摩經略疏垂裕記 1.151
維摩經略疏垂裕記 1.151
- Language
- Classical Chinese
1.151
八、用義釋經,二:初、標列。二、解釋,三:初、通序分。「奉微蓋」者,徵之言小,因小果大表不思議大果,淨土無方現三千界表說應土。「現我」者,為我現三千界也。
Eight, interpreting the sūtra using the principles, with two parts: first, listing the headings; second, explaining, with three parts: first, the general preface section. Regarding 'offering a tiny canopy,' 'tiny' means small; a small cause yielding a great fruition represents the inconceivable great fruition; the pure land having no fixed location, manifesting the three-thousandfold world, represents the expounding of the response land. Regarding 'manifesting for me,' it means manifesting the three-thousandfold world for me.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation