維摩經略疏垂裕記 1.161
維摩經略疏垂裕記 1.161
- Language
- Classical Chinese
1.161
二、「此經」下,懸釋序義,二:初、來意。二、「序義」下,正釋,二:初、標列。二、隨釋,三:初、略釋,二:初、正釋,二:初、列釋三義。靡知,猶不知也。「高位弟子」者,荊溪云:如歎寶積神智高明,況復或是化佛示迹。化佛亦復通於因果,難測其本,故亦具諸。
Second, from "This sūtra..." below, broadly explaining the meaning of the preface, which has two parts: first, the purpose of its occurrence; second, from "The meaning of preface..." below, directly explaining, which has two parts: first, indicating and listing; second, explaining accordingly, which has three parts: first, brief explanation, which has two parts: first, direct explanation, which has two parts: first, listing and explaining the three meanings. "Mizhi" (靡知) is equivalent to not knowing. Regarding "Disciples of high rank": Jingxi says: "Such as praising Baoji's spiritual wisdom as lofty and bright; moreover, they may perhaps be response Buddhas manifesting traces. Response Buddhas also span both cause and effect, and their origin is difficult to fathom; therefore, they also possess all [these qualities]."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation