維摩經略疏垂裕記 1.215

1.215

二、「言四」下，牒名釋義，二：初、牒名。二、「若通」下，釋義，二：初、依名汎解，二：初、釋感教。「一期教」者，始〈佛國〉、終〈囑累〉，名一期也。「戒序」者，荊溪云：古《梵網經》經初有序「春分四月」，以佛法無秋，但分三時，故當四月。

Second, from "Mentioning the four..." downward, taking up the terms to explain the meaning, which has two parts: first, taking up the terms. Second, from "If broadly..." downward, explaining the meaning, which has two parts: first, generally explaining according to the terms, which has two parts: first, explaining the response to the teaching. "The teaching of a single period" means from the beginning, the "Buddha Land" [chapter], to the end, the "Entrustment" [chapter], which is called a single period. Regarding the "preface to the precepts," Jingxi says: The old Fanwang jing had a preface at its beginning reading "the fourth month of the spring equinox"; because the Buddhadharma does not have autumn and divides [the year] into only three seasons, it corresponds to the fourth month.