維摩經略疏垂裕記 1.82
維摩經略疏垂裕記 1.82
- Language
- Classical Chinese
1.82
二、「然國」下,分事理重釋,二:初、雙摽。荊溪云:常寂屬理,餘三在事。「事即應身」等者,他受用報及勝劣應俱名為應。域即三土,極智即自受用報,所照即究竟寂光。
Second, "However, land..." below, explaining again by dividing phenomena and principle, which has two parts: first, dual presentation. Jingxi says, "The Eternally Quiescent Light belongs to principle; the other three pertain to phenomena." Regarding "phenomena refers to the response body" and so on: the other-enjoyment reward body as well as the superior and inferior response bodies are all termed 'response'. The realm refers to the three lands; ultimate wisdom refers to the self-enjoyment reward body; that which is illuminated refers to the ultimate Quiescent Light.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation