Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 1.86

維摩經略疏垂裕記 1.86

Language
Classical Chinese

1.86

二、「或有」下,敘他破執,二:初、敘他人偏執。各據一文遂起定計,豈知妙理四性本無。「來此現生」者,如云國是民有,王住其中。「國由佛有」者,如云國是王有,民居其中。

Second, from "Or there are" onward, recounting others' views and refuting their attachments, in two parts: First, recounting the one-sided attachments of others. Each relying on a single passage, they proceeded to form fixed assumptions, how could they know that in the subtle principle the four natures are fundamentally non-existent? "Coming here to manifest birth" is like saying that the country belongs to the people, and the king resides within it. "The country exists because of the Buddha" is like saying that the country belongs to the king, and the people reside within it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)