Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 10.171

維摩經略疏垂裕記 10.171

Language
Classical Chinese

10.171

二、「就前」下,依文別釋,二:初、品分,二:初、分科懸示,二:初、總別分科。二、「今言」下,懸示品意,二:初、正釋品名,三:初、正釋。二、「如」下,引證。論第四云「佛於摩伽陀國尼連河側優樓頻螺聚落得菩提成就法身,故多住王舍。報生地恩故,多住舍衛。」「二國之中」下,顯法身勝也。此經既詮實相,即是諸佛法身也,故帝釋護持。三、「護」下,例結。

Second, under "Regarding the previous," specific explanation according to the text, which has two [parts]: first, the section for the chapter, which has two [parts]: first, laying out the subdivisions in advance, which has two [parts]: first, division into general and specific headings. Second, under "Now saying," indicating in advance the intent of the chapter, which has two [parts]: first, directly explaining the chapter title, which has three [parts]: first, direct explanation. Second, under "As in," citing proofs. The Treatise, fascicle four, states: "The Buddha attained bodhi and accomplished the dharmakāya at the village of Uruvilvā by the Nairañjanā River in the kingdom of Magadha; therefore he mostly dwelt in Rājagṛha. Out of gratitude to the place of his birth, he mostly dwelt in Śrāvastī." Under "Between the two kingdoms," it reveals the superiority of the dharmakāya. Since this sūtra expresses true reality, it is itself the dharmakāya of all Buddhas; therefore Śakra protects and upholds it. Third, under "Protecting," concluding by analogy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)