Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 10.186

維摩經略疏垂裕記 10.186

Language
Classical Chinese

10.186

二、「如即」下,引事證,二:初、引現事。二、「此中」下,引昔事,二:初、正引昔緣。荊溪云:此是往日沙彌者,佛是和尚,阿難是闍梨。二、「故知」下,結淺顯深。

Second, from "as for instance" onward, he adduces events as proof, which has two parts: first, he adduces a present event. Second, from "herein" onward, he adduces a past event, which has two parts: first, he directly adduces the past conditions. Jingxi says: This one was a novice in days past, where the Buddha was the upādhyāya and Ānanda was the ācārya. Second, from "thus one knows" onward, he concludes the shallow to reveal the deep.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)