Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 2.156

維摩經略疏垂裕記 2.156

Language
Classical Chinese

2.156

二、「故法」下,引經證成。「信汝所說」是法寶,「則為見我」是佛寶,「亦見於汝及比丘等」是僧寶,此於一心見同體三寶。今引此以證心觀中見諸佛菩薩也。「華嚴」下,明三身理等,證意同前。

Second, from "therefore the Dharma..." onward, citing sūtras to corroborate and establish. "Believing in what you say" is the Dharma jewel; "is to see me" is the Buddha jewel; "and also seeing you and the monks, etc." is the Saṅgha jewel: this is seeing the three jewels of identical essence in a single mind. Now this is cited to corroborate that within the mind-contemplation one sees all Buddhas and bodhisattvas. From "Huayan" onward, clarifying that the three bodies are equal in principle; the intent of the corroboration is the same as before.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)