Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 2.201

維摩經略疏垂裕記 2.201

Language
Classical Chinese

2.201

問:諸佛不斷性惡,則果上三千九界無減,何名萬善之理耶?答:修惡已盡,但性惡在,此惡即善。如云鏡明具醜像性,豈令明亦醜耶?

Question: If Buddhas do not sever the evil of nature, then the three thousand [realms] of the nine realms in fruition are not diminished; why is it called the principle of myriad goods? Answer: Cultivated evil is already exhausted, but only the evil of nature remains, and this evil is precisely good. As it is said, a clear mirror possesses the nature of ugly images; does that make the clarity itself ugly?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)