維摩經略疏垂裕記 2.212
維摩經略疏垂裕記 2.212
- Language
- Classical Chinese
2.212
二、「問」下,示遠近二由,二:初、雙釋二由。荊溪云:此中問答者,一者遠借法華經意,二者近用當部之文。在昔必無為由之語,於今方可分置其言。
Second, from "Question" downwards, indicating the two reasons, remote and proximate, in two: first, mutually explaining the two reasons. Jingxi states: "Regarding the questions and answers here: first, remotely borrowing the intent of the Lotus Sūtra; second, proximately employing the text of the present scripture. In the past, there was definitely no language of taking it as a reason; only now can these words be allocated."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation