Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 2.93

維摩經略疏垂裕記 2.93

Language
Classical Chinese

2.93

二、「今約」下,別。「尚明蓋不同」者,同在界內尚有異說,況界外乎。「十纏」者,忿恚曰瞋;隱藏自罪曰覆;意識昏迷曰睡;五情暗冥曰眠;嬉遊曰戲;三業躁動曰掉;屏處起罪不自羞曰無慚;露處起罪不羞他曰無愧;財法不能惠施曰慳;他榮心生熱惱曰嫉。

Second, from "Now in terms of" below, specific. Regarding "still explaining that the hindrances are not identical," even within the realms there are different explanations, so how much more so beyond the realms! As for the "ten entanglements": wrath and indignation are called anger; concealing one's own faults is called covering; dullness of the mental consciousness is called sleepiness; darkness of the five sense organs is called sleep; sportive amusement is called frivolity; agitation of the three karmas is called restlessness; giving rise to offenses in private without personal shame is called shamelessness; committing offenses in public without shame before others is called lack of conscience; being unable to bestow wealth and Dharma is called stinginess; and experiencing torment in the mind at another's glory is called jealousy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)