維摩經略疏垂裕記 4.125
維摩經略疏垂裕記 4.125
- Language
- Classical Chinese
4.125
二、同小所以。問意者,淨名迹現居士,本是菩薩,二疾已足,何須同小?答意者,普門示現,何障二乘?「復次」下,秖據現為四教菩薩,而通教已攝二乘,以所證同故。二、諸人參問。
Second, the reason for being identical to the small. The intention of the question is: Jingming manifests in his traces as a layman, but fundamentally is a bodhisattva; the two illnesses were already sufficient, so why was it necessary to be identical to the small? The meaning of the answer is: when manifesting through the universal gate, what obstruction is there to the two vehicles? Below "Furthermore," it merely refers to manifesting as a bodhisattva of the four teachings, and the common teaching already subsumes the two vehicles because what is realized is identical. Second, the inquiry of the various people.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation