Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 4.35

維摩經略疏垂裕記 4.35

Language
Classical Chinese

4.35

二、「但瓔」下,別釋,二:初、引《瓔珞》標名。荊溪云:但先總述《瓔珞》三種方便,重釋方便所以故也。意明此品大士種種善巧方便,備如《瓔珞》三種方便令正法久住於世。

Second, under 'Only the Yingluo...', explaining specifically, in two parts: first, citing the *Yingluo jing* to establish the names. Jingxi says: This merely first summarizes the three kinds of expedient means from the *Yingluo jing*, repeatedly explaining the rationale for expedient means. The intention is to clarify that the various skillful means of the Great Being in this chapter fully conform to the three kinds of expedient means in the *Yingluo jing*, causing the true Dharma to abide long in the world.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)