維摩經略疏垂裕記 4.60
維摩經略疏垂裕記 4.60
- Language
- Classical Chinese
4.60
九、上歎。荊溪云:咨嗟者,歎美之聲,此借凡事以表聖儀。「天王上人」者,天王,天子也。吳楚之君僣號稱王,仲尼正名,以周天子為天王。《春秋》云「天王狩于河陽」是也。
Ninth, praised by superiors. Jingxi says: "'Sighing in admiration' is the sound of praising beauty; this borrows mundane affairs to express holy deportment." "Heavenly kings and superiors": "Heavenly king" means the Son of Heaven. The rulers of Wu and Chu usurped the title of king, and Zhongni rectified the names, taking the Zhou Son of Heaven as the heavenly king. The Spring and Autumn Annals says, "The Heavenly King hunted at Heyang"; this is an example.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese