維摩經略疏垂裕記 5.112
維摩經略疏垂裕記 5.112
- Language
- Classical Chinese
5.112
問曰:亦有一智而緣多境,如以俗智照具照中及以真俗更互轉照,其理何耶?答:若論通相入空境智,即以一俗對於三真,互照轉照非此所論。
Question: There is also one wisdom taking multiple objects as conditions, as when conventional wisdom illuminates both completeness and the middle, and true and conventional mutually illuminate each other in turn; what is the principle behind this? Answer: If one speaks of the object and wisdom of entering emptiness in its common aspect, then one opposes one conventional [wisdom] to the three truths; mutual illumination and illumination in turn are not what is discussed here.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation