維摩經略疏垂裕記 5.113
維摩經略疏垂裕記 5.113
- Language
- Classical Chinese
5.113
三、明法無名字。四、明法無有說。荊溪云:以諸言說從覺觀生。凡諸有言皆從覺觀,法性俱離能說所說,法性本無實慧照之,方便無著故使然也。
Third, explaining that the Dharma is without names. Fourth, explaining that the Dharma is without exposition. Jingxi says: Because all verbal expressions arise from coarse and subtle examination. All speech whatsoever arises from coarse and subtle examination, [whereas] the Dharma-nature is free from both that which explains and that which is explained; the Dharma-nature fundamentally lacks it, real wisdom illuminates it, and through expedients there is non-attachment—thus it is so.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation