維摩經略疏垂裕記 5.135
維摩經略疏垂裕記 5.135
- Language
- Classical Chinese
5.135
二、隨文釋義,二:初、當起大悲心。二、念報佛恩。「應報至寶種」者,荊溪云:運無緣悲即念報佛恩之大悲也,若報佛恩即不斷種。當知二乘自既斷種亦斷他種,良由不知小三空中無無緣悲,雖終日說,非報佛恩。
Second, explaining the meaning following the text, in two parts: first, one should arouse a mind of great compassion; second, being mindful of repaying the Buddha's grace. Regarding 'One should repay... the jewel lineage', Jingxi says: "Exercising unconditioned compassion is precisely the great compassion of being mindful of repaying the Buddha's grace; if one repays the Buddha's grace, one does not sever the lineage. One should know that the two vehicles, having severed the lineage themselves, also sever it in others; it is truly because they do not know that within the three small emptinesses there is no unconditioned compassion. Although speaking all day long, it is not repaying the Buddha's grace."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation