維摩經略疏垂裕記 5.161
維摩經略疏垂裕記 5.161
- Language
- Classical Chinese
5.161
二、「鐵輪」下,結顯分真。荊溪云:鐵輪者,用判下文。下去五根,語別位同,所以引銅輪為證,得至初住方有一分如盲故也。
Second, from "Iron wheel..." below, concluding to reveal partial reality. Jingxi says: "The 'iron wheel' is used to judge the text below. For the five faculties further below, the words differ but the stages are the same; this is why the copper wheel is cited as evidence, because it is only upon reaching the first abode that one possesses a partial degree of being like the blind."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation