Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 5.18

維摩經略疏垂裕記 5.18

Language
Classical Chinese

5.18

弟子品折伏無為緣集,二:初、敘意分章。二、隨章釋義,三:初、正明此品來意,二:初、總明來意。「忍土」者,娑婆,此云堪忍。二、別明來意,二:初、列章。二、隨釋,五:初、為顯淨名勝智。

In the Disciples Chapter, subduing through non-action brings about the assembly of conditions, which has two parts: first, recounting the intention and dividing the sections; second, explaining the meaning according to the sections, which has three parts: first, directly clarifying the purpose of the arrival of this chapter, which has two parts: first, generally clarifying the purpose of arrival. Regarding "endurance land," it is Sahā, which here is translated as "capable of enduring." Second, specifically clarifying the purpose of arrival, which has two parts: first, listing the sections; second, explaining them accordingly, which has five parts: first, to reveal Jingming's superior wisdom.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)