維摩經略疏垂裕記 5.87
維摩經略疏垂裕記 5.87
- Language
- Classical Chinese
5.87
二、「若身」下,引喻比決。「不能用煩惱為佛事」者,二乘可知。前約句既云及別菩薩,今云不能用煩惱等者,荊溪云:正約初住之位也。
Second, from "If the body..." downward, adducing an analogy to make a comparative decision. Regarding "unable to use afflictions to perform Buddha-work," this is obvious for the two vehicles. Since it was previously said in terms of the phrases that it also reaches the bodhisattvas of the separate [teaching], here saying "unable to use afflictions" and so forth, Jingxi says: it is specifically about the rank of the first abode.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation