Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 6.113

維摩經略疏垂裕記 6.113

Language
Classical Chinese

6.113

二、「淨名」下,明部意猶蜜。荊溪云:淨名結真等者,正出答意,具如向述。真即是中,雙遊之言必相即故。不生不滅雖結無常,不專無常,以無常義仍通故。故宜斥於三藏二乘,令於此座成生酥益。

Second, from "Jingming" downward, clarifying that the intent of the division remains dense. Jingxi says: "Regarding 'Jingming concludes with the true...': this directly brings out the intent of the answer, fully as described above. The true is precisely the middle, because the phrase 'flying together' necessarily implies mutual identity. Although 'unborn and unextinguished' concludes with impermanence, it is not exclusively impermanence, because the meaning of impermanence still connects [to the profound]. Therefore, it is appropriate to reprimand the two vehicles of the Piṭaka Teaching, causing them on this seat to attain the benefit of raw curd."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)