維摩經略疏垂裕記 6.62
維摩經略疏垂裕記 6.62
- Language
- Classical Chinese
6.62
五、聞者悟道。「須用通教解釋」等者,以此云得法眼淨是得通教益,故前須約通釋。或是聞安慰幻化之說即悟,得法眼淨也。
Fifth, those who hear realize the Path. Regarding "One must use the shared teaching to explain it, etc.", because this [text] speaks of obtaining purity of the Dharma-eye as obtaining the benefit of the shared teaching, it was previously necessary to explain it in terms of the shared [teaching]. Alternatively, it means that upon hearing the explanation of comfort through illusion and transformation, they immediately awakened and obtained purity of the Dharma-eye.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation