Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 6.78

維摩經略疏垂裕記 6.78

Language
Classical Chinese

6.78

二、「故大」下,引證。荊溪云:問其心既深,何不名根?答:得名處別,故不云耳。根名能生,性謂不改,故亦名深心。未有可生,非根也。

Second, from "Therefore the great" onward adduces proof. Jingxi says: "Question: Since their mind is already profound, why is it not called 'faculties'? Answer: Because the points from which they derive their names differ, it is not called that. 'Faculties' means capable of producing, and 'nature' means unalterable; hence it is also called profound mind. Before there is anything that can be produced, it is not a faculty."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)