維摩經略疏垂裕記 7.180
維摩經略疏垂裕記 7.180
- Language
- Classical Chinese
7.180
二、「一約」下,隨文釋義,五:初、約六度自行,二:初、標示。「皆具五種」者,世間及四教故。「具如前釋」者,即前釋淨土中也。同是取土利物道場,豈非當得成佛之處,故同淨土明義。
Second, under "first, in terms of", commenting on the meaning following the text, which has five [parts]: first, self-cultivation in terms of the six perfections, which has two [parts]: first, marking and indicating. Regarding "all contain five kinds": this is because of the mundane and the four teachings. Regarding "fully as explained before": this refers to the previous explanation of the pure land. Both are places of enlightenment for taking lands and benefiting beings; how could this not be the place where one will attain Buddhahood? Hence the meaning is clarified in the same manner as the pure land.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation