Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 8.107

維摩經略疏垂裕記 8.107

Language
Classical Chinese

8.107

二、「佛止」下,結歎。「佛止一句」等者,荊溪云:乃成如來一音普應,故一家解釋深窮佛心。「無所不該」者,該,包也。《家語》云「夫孔子者,大聖無該。」王肅注云「該,包。」

Second, from "The Buddha stopping" downward, concluding praise. As for "The Buddha stopping at a single phrase," and so forth: Jingxi says: This completes the Tathāgata's single voice universally responding; therefore, our school's interpretation deeply penetrates the Buddha's mind. As for "there is nothing it does not cover": "cover" (該) means to embrace. The Kongzi Jiayu says: "Confucius was a great sage without cover." Wang Su's commentary says: "'Cover' means to embrace."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)