維摩經略疏垂裕記 8.153
維摩經略疏垂裕記 8.153
- Language
- Classical Chinese
8.153
二、「故淨」下,約所表釋成,二:初、明依正互顯。二、「故」下,明答意符宗。「終從此出」者,意明雖有三觀及以通別,根本皆從空室生也。
Second, from "therefore Jingming" onward, explaining and establishing it in terms of what is signified, which has two parts: first, clarifying that circumstantial and direct [rewards] mutually reveal each other. Second, from "therefore" onward, clarifying that the intention of the answer accords with the cardinal tenet. Regarding "ultimately emerging from this": the intention clarifies that although there are the threefold contemplation as well as the common and the distinct, their root all arises from the empty room.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation