Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 8.154

維摩經略疏垂裕記 8.154

Language
Classical Chinese

8.154

二、答無侍者,三:初、懸敘分科。二、隨文釋義,二:初、正答,二:初、明應機有侍。荊溪云:所言侍者,不出四教。「淨名轉用」者,轉魔事為佛事也。二、「若同」下,約土廣明。

Second, the answer regarding having no attendant has three parts: first, an advance summary dividing the outline. Second, explaining the meaning following the text, which has two parts: first, directly answering, which has two parts: first, clarifying that there are attendants in response to capacities. Jingxi says: "Those who are spoken of as attendants do not go beyond the four teachings. 'Jingming transformed their use': transforming Māra's affairs into Buddha affairs." Second, from "if identical" onward, broadly clarifying in terms of lands.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)