維摩經略疏垂裕記 8.38
維摩經略疏垂裕記 8.38
- Language
- Classical Chinese
8.38
二、「若通」下,約中下有疾,二:初、約別。荊溪云:此所有後無有後生死者,唯取此之兩位以為中下。「若依仁王」等者,於無後等覺位中以立二生,既不立等覺,但云十地位中有三生也。則立法雲而為始生,準此但取住生終生以為寂光。「以始生」者,讓為實報,故云因緣。
Second, from "if universally" downward, regarding the intermediate and lower having illness, which has two parts: first, regarding the Distinct [Teaching]. Jingxi says: These birth-and-deaths with subsequent existence and without subsequent existence only take these two stages to constitute the intermediate and lower. Regarding "if relying on the Renwang..." and so forth, within the stage of Equal Enlightenment without subsequent existence, two births are established; since Equal Enlightenment is not established, it simply says that there are three births within the stage of the Tenth Stage. Then the Cloud of Dharma is established as the initial birth; according to this, one only takes the abiding birth and the final birth to constitute Tranquil Light. "Taking the initial birth" concedes it to Real Reward, hence it is called "causes and conditions."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation