維摩經略疏垂裕記 8.65

8.65

五、入文帖釋，三：初、問疾品略明權實二疾，二：初、分科。二、隨釋，二：初、佛命文殊。二、文殊恭命，二：初、敘意分科。二、「一自」下，隨文釋義，五：初、恭命問疾，二：初、自謙。「行人之常儀」者，行，平聲，猶云使人也。恭命將行，禮宜謙遜，故云常儀。「往復非易」者，往復，猶問答也。

Fifth, entering the text and matching the commentary, in three: first, the chapter "Inquiring After the Illness" briefly clarifying the two illnesses, provisional and real, in two: first, dividing into sections; second, commenting accordingly, in two: first, the Buddha commanding Mañjuśrī; second, Mañjuśrī respectfully receiving the command, in two: first, narrating the intent and dividing into sections; second, from "First, self-..." onward, explaining the meaning according to the text, in five: first, respectfully receiving the command and inquiring after the illness, in two: first, self-humility. Regarding "the common etiquette of an envoy (xingren)," *xing* is in the level tone, meaning an envoy. When respectfully receiving a command and about to set out, propriety requires modesty and deference, hence it says "common etiquette." Regarding "back and forth is not easy," *wangfu* (back and forth) means questions and answers.