Pramāṇa · Search · About · API

維摩經略疏垂裕記 8.93

維摩經略疏垂裕記 8.93

Language
Classical Chinese

8.93

四、文殊述成其言,二:初敘意分科。二、隨文釋義,二:初、文殊領解印可述成,二:初、標示。言「三句」者,世行經本闕第三句。依大師所釋,準義合有,但知而已,不須添經。

IV. Mañjuśrī's corroboration and fulfillment of his words, in two: first, stating the intention and dividing the sections; second, explaining the meaning following the text, in two: first, Mañjuśrī's receptive understanding, confirmation, and corroboration, in two: first, pointing out. Regarding 'three phrases', the circulating text of the sūtra lacks the third phrase. According to the Great Master's explanation, based on the meaning it should be there; one merely knows this, and need not add to the sūtra.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)