說無垢稱經疏 3.353
說無垢稱經疏 3.353
- Language
- Classical Chinese
3.353
贊曰:下梵天來問。天眼居禪,梵王皆得。見無滅之剋證,謂順己而來詢。然地有上下、修有弱強,故得天眼能見幾何。舊文顛倒。
The Commentary says: Next is the Brahmā gods' coming to ask. The divine eye resides in dhyāna, and all the Brahmā kings possess it. Seeing Aniruddha's realization, he came to inquire, thinking it corresponded to his own. However, the stages have higher and lower, and cultivation has weaker and stronger; hence [he asked] how much he was able to see with his divine eye. The old translation had the text inverted.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation