Pramāṇa · Search · About · API

說無垢稱經疏 6.78

說無垢稱經疏 6.78

Language
Classical Chinese

6.78

贊曰:下勅於界勿生劣想。初標、後釋。此初也。妙香世界,珍寶香成;此土穢處,實為下劣。障礙有二:一於世界生下劣想,心生卑賤,不敬彼佛,不度彼生,自為障礙。二於世界生下劣想,心生卑劣,不為化度,與此眾生而作障礙。

Commentary: Below is the instruction not to give rise to thoughts of inferiority regarding the realm. First is the statement, and later is the explanation. This is the first part. The Realm of Wonderful Fragrance is composed of precious jewels and fragrances; this land is an impure place, truly inferior. There are two kinds of obstacles: first, giving rise to thoughts of inferiority regarding the world, conceiving a lowly mind, not respecting that Buddha, not delivering those sentient beings, and thus creating an obstacle for oneself; second, giving rise to thoughts of inferiority regarding the world, conceiving a base mind, not working to transform and deliver them, and thus creating obstacles for these sentient beings.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)