Pramāṇa · Search · About · API

金光明經文句記 1.109

金光明經文句記 1.109

Language
Classical Chinese

1.109

初、正釋。時五處四者,一耆山說序時、二室內說壽量時、三夢中見金鼓時、四夢覺詣耆山說時、五列眾至金寶蓋山王佛國讚釋迦時,故時有五也。以說序說夢俱在耆山,故處但四。

First, the correct interpretation. Regarding 'five times and four places': first, the time of expounding the preface on Mount Gṛdhrakūṭa; second, the time of expounding the span of life in the room; third, the time of seeing the golden drum in a dream; fourth, the time of awakening from the dream, going to Mount Gṛdhrakūṭa, and speaking; fifth, the time when the gathered assembly reached the Buddha realm of the King of Mountains with Golden Jeweled Parasols to praise Śākyamuni; thus there are five times. Because expounding the preface and speaking of the dream were both on Mount Gṛdhrakūṭa, there are only four places.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)