金光明經文句記 1.208
金光明經文句記 1.208
- Language
- Classical Chinese
1.208
三、「若親」下,明婬欲報,三:初、牒經示。親厚者,謂父母兄弟妻子六親也。《地論》云「婬得三果:一異熟果,謂墮三惡;二等流果,謂於人中受二妻相競,及婦不貞良;三增上果,謂多塵坌。」今云鬪訟,與論符合。
Third, from "if relatives..." onward, clarifying the retribution of lust, which has three [parts]: first, citing the sūtra to indicate it. "Intimate ones" refers to parents, siblings, wives, and children—the six relatives. The Daśabhūmika-śāstra states: "Lust obtains three fruits: first, the fruition of maturation, namely falling into the three evils; second, the fruition of uniform outflow, namely experiencing among humans two wives contending with each other, and a wife who is not chaste or good; third, the sovereign fruit, namely much dust and dirt." Now, stating "strife and litigation" accords with the treatise.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation