金光明經文句記 1.90
金光明經文句記 1.90
- Language
- Classical Chinese
1.90
初、真諦。未破無明,名小菩薩;若證法身,分顯三義,故不被異。三乘異外,故但一義;菩薩雙異外道二乘,故得二義,而未平等;佛盡能異,是故三義具足究竟。
First, Paramārtha. One who has not yet broken through fundamental ignorance is called a minor bodhisattva; if one realizes the Dharma body, the three meanings are partially revealed, and therefore one is not differentiated [by others]. The three vehicles are differentiated from outsiders, and therefore have only one meaning; bodhisattvas are differentiated both from non-Buddhists and from the two vehicles, and therefore attain two meanings, yet have not attained equality; the Buddha is fully able to differentiate all, and therefore possesses the three meanings completely and definitively.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation